Michael Tharwat Hanna
Egypt
Translate From: English (EN)
Translate To: Arabic (AR)
10,307
Words Translated
0
Terms Translated
Michael’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Michael’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bowel movement
Body wastes passed through the rectum and anus.
حركة الامعاء
مرور فضلات الجسم عبر المستقيم والشرج
hernia
The part of an internal organ that pushes through an opening in the organ’s wall. Most hernias occur in the abdominal area. For an example, see inguinal hernia.
الفتق
جزء من عضو داخلي يخرج عبر فتحة في جدار العضو. ومعظم الفتوقات تحدث في منطقة البطن. للمثال انظر الفتق الاربي
anemia
The condition of having less than the normal number of red blood cells or less than the normal quantity of hemoglobin in the blood. The oxygen-carrying capacity of the blood is, therefore, decreased.
فقر الدم
حالة وجود عدد أقل من الطبيعي من خلايا الدم الحمراء أو أقل من الكمية الطبيعية من الهيموجلوبين فيالدم. وقدرة حمل الاكسجين للدم بذلك تنخفض
Mallory-Weiss tear
A tear in the lower end of the esophagus caused by severe vomiting.
تهتك مالوري ويس
تهتك في النهاية السفلية للمرئ بسبب التقيؤ الشديد
cholecystectomy
An operation to remove the gallbladder.
استئصال الحوصلة الصفراوية
عملية جراحية لاستئصال الحوصلة الصفراوية
creatinine
Breakdown product of creatine, which is an important part of muscle.
الكرياتينين
ناتج لتكسير الكرياتين الذي هو جزء مهم من العضلات
lactose tolerance test
A test for lactase deficiency. The patient drinks a liquid that contains milk sugar. Then the patient’s blood is tested to measure the amount of milk sugar in the blood.
اختبار تحمل اللاكتوز
اختبار من أجل نقص انزيم اللاكتيز. يشرب المريض سائل يحتوي على سكر اللبن ثم يتم اختبار المريض لقياس كمية سكر اللبن في الدم
coloproctectomy
An operation to remove the colon and rectum.
استئصال القولون والمستقيم
عملية جراحية لإزالة القولون والمستقيم
paraphrase
paraphrase, is translate freely, or copywrite, this is say the same thing in different words.
يعيد الصياغة
إعادة الصياغة، وهو ترجمة بحرية، أو copywrite، وهذا القول بأن الشيء نفسه في كلمات مختلفة.
gastric hypersecretion
The oversecretion of gastric acid and the hallmark symptom of zollinger-ellison syndrome.
زيادة افراز المعدة
زيادة افراز حمض المعدة والعلامة الاساسية لمتلازمة زولنجر إيلسون
